中文 | English  
 

联系人:黄律师

工作QQ460573632

电话:13380395576
            13534030132

电邮:[email protected]
           
[email protected]

典文负责人黄海滨律师出版国际法学译著

可?#20013;?#21457;展在国际法中的演进:起源、涵义及地位(The Evolution of Sustainable Development in International Law: Inception, Meaning and Status

[荷兰]尼科•斯赫雷弗       汪习根   黄海滨  
    

这是典文负责人黄律师协助大学研?#21487;?#23548;师汪习根教授(武汉大学法学院博导,著名人权法专家)翻译的一部法学著作,英语原文10万余字,由社会科学文献出版社20106月出版。

该书是荷兰莱顿大学尼科·斯赫雷弗教授根据他在海牙国际法学院暑期班?#31995;?#35762;座撰写而成,其中文版由荷兰海牙市政府推出,作为上海世博会的献礼。201061日下午,该书在世博园荷兰馆进行了中文版的首发仪式,国内外50多位知名法学家与会,聆听了尼科·斯赫雷弗教授关于可?#20013;?#21457;展的演讲。在首发仪式的演讲中,尼科·斯赫雷弗教授评价了这部论著中文版“信达雅”兼备的精准翻译。

这是一部普及性的学术著作,导师对译文的要求是生动流畅,因此,其语言风格与译者平时翻译的死板严谨的法律文书略有不同。另外,本书作者对人类发展与环境问题充满忧虑和关切,译者也希望在字里行间尽力体现作者的时代责任感。

[返回]
版权所有:深圳典文法律翻译有限公司 粤ICP备14004887号
网站建设:合优企业邮箱
重庆时时彩开奖结果